『이동하는 살(Fleshes)』

『이동하는 살(Fleshes)』

발행  디태차태치 (detachattach)   

발행일  2024년 8월 8일 

편집  신하라(Hara Shin) 

   마이라 보텔로(Maíra Botelho), 히카르두 도메네크(Ricardo Domeneck), 다니엘라 메디나 포(Daniela Medina Poch), 신하라(Hara Shin)  

번역  제니 리 로빈슨(Jenny Lee Robinson), 신하라(Hara Shin) 

디자인  박키키(Gihong “Kiki” Park)  

ISBN  979-11-988848-1-7 

언어  한글, 영어  

사양  105×148 mm / 무선제본 / 128 페이지 

11,000


Description

한때 식민지 정원으로 불렸던, 포르투갈 리스본에 있는 열대 식물원을 배경으로 식인, 혼종, 박제, 번역에 대해 이야기한다. ‘이동하는 살 (Fleshes)’은 다른 존재를 받아들이고 정복하는 것, 환대와 침략 사이에서 발생하는 식민주의적 관념과 전유에 대해 고민하며, 인간 중심적 시각을 넘어 현재의 다원적 생태계이자 타자를 이해하는 상징이다. 브라질 모더니즘 시인 오스왈드 지 안드라지(Oswald de Andrade)가 1928년 발표한 급진적 텍스트 「식인종 선언(Manifesto Antropófago)」을 현재의 시선에서 바라본다.

 

마이라 보텔로(Maíra Botelho)

브라질 예술가이다. 실물 작업, 퍼포먼스, 텍스트를 결합하는 예술적 실천을 협업 및 개인 프로젝트를 통해 선보인다. 보텔로는 감각적 접근을 통한 자아의 탈식민지화 과정에 관심을 가지며, 신체를 관찰과 지식 생산을 위한 도구로 환원한다. 

히카르두 도메네크(Ricardo Domeneck)

브라질 현대 시인, 작가, 수필가, 시각 예술가이자 비평가이다. 브라질과 포르투갈에서 10권의 시집과 2권의 산문집을 출판했다. 그의 작품은 미국, 독일, 스페인, 네덜란드에서 번역 및 출판되었다. 독일 베를린에서 거주하며 작업한다. 

다니엘라 메디나 포(Daniela Medina Poch)

콜롬비아 출신의 학제간 예술가이자 연구자로, 비공식적 역사와 종간 얽힘이 다원적 생태계와 비헤게모니적 지식 체계 형성에 기여하는 다양한 방법을 연구한다. 

신하라(Hara Shin)

동시대 혼종의 정체성에 대해 질문하는 한국 출신의 예술가로 주로 영상, 설치, 글쓰기 작업을 한다. 자연과 문화, 인간과 비인간 사이에서 발생해온 전유와 다원주의를 가로지르는 위계 구조를 해체하고 재구성하는 데 관심이 있다. 



Related Info